A shortage of skilled workers looms as older generations retire.

随着老一代人的退休，技术工人的短缺问题迫在眉睫。

Perdue said new chemical plant construction near Houston would keep many skilled workers employed.

珀杜表示休斯顿附近新建设的化工厂会雇佣很多熟练工人。

A report that the McKinsey Global Institute published on Thursday analyzed the impact of automation and the clustering of skilled workers in geographic hubs.

麦肯锡全球研究所周四发布的一份报告分析了自动化和技术工人集中在理区对整个国家就业增长的影响。

All this new development laid the groundwork for tech companies to open offices on the West Side, forming a cluster of highly skilled workers.

所有这些新的发展为科技公司在西区开设办事区域奠定了基础，培养了一批高技能工人。

There are other ways to reduce the dependency ratio, such as encouraging immigration of skilled workers and improving child-care provision to encourage more women to work.

还有其它办法可以降低抚养比，比如鼓励外国技术工人移民本国，以及改善儿童保育服务政策，从而鼓励更多的女性去工作。

At each station, a highly skilled worker would focus on just one aspect of construction.

在每个生产线，一名高技能工人只会专注于车辆制造的一个方面。

But those figures do not make any distinction between skilled and unskilled workers.

那些数字并没有对技术娴熟和缺乏技能的工人做出任何区分。

The company definitely needs a boost and to attract more highly skilled workers if their recovery is to be long-lasting.

如果他们恢复的时间很长，那么这个公司肯定需要改进，吸引更多的高技能工人。

He is one of the skilled workers involved in making cricket bats.

他参与制作板球拍的熟练工人之一。

Skilled workers such as builders, gardeners and electricians won't disappear because machines can't replace them.

诸如建筑师、园丁和电工这样的技术人员不会消失，因为机器无法代替他们。

[B] School leavers are willing to be skilled workers.

高中毕业生愿意成为熟练工人。

Hopefully, that means more business for factories and skilled workers.

希望能给工厂和熟练工人带来更多生意。

Meanwhile, President Trump says he is standing up for skilled workers and for farmers.

与此同时，特朗普统表示，他正在为技术工人和农民挺身而出。

He says skilled workers are main forces underpinning China's manufacturing sector and innovation drive.

他表示，技术工人支撑中国制造业和创新驱动的主要力量。

Half of all French construction firms report facing difficulties with recruitment, making it the country's worst-affected sector, and a fifth of German building and civil-engineering companies say they lack skilled workers.

法国一半的建筑公司报告称面临招聘困难，这使其成为该国受影响最严重的行业，五分之一的德国建筑和土木工程公司称他们缺乏熟练工人。

If educated Sri Lankans were allowed to work in India, they could get good jobs there instead of having to take menial work in the Gulf, thus easing a growing shortage of skilled Indian workers.

如果允许受过教育的斯里兰卡人在印度工作，他们就不用再去波斯湾做佣人，而可以找到好工作，缓解印度日益严重的技术工人荒。

British workers had them. Many had spent years in British factories. Pay was poor in Britain, and these skilled workers could get much more money in America.

工厂里也有英国工人，许多人在英国的工厂里工作了许多年。在英国，赚取的工资很低，而这些技术工人在美国可以挣到更多的钱。

Like they would deport hundreds of thousands of people to separate them from their history and their familes and also moved skilled workers around where they were most needed.

他们会转移数十万的人口，把他们带离他们的文化和家庭，同时也把技工运送到最需要他们的方。

We're going to head now to a training facility in Pittsburgh, Pennsylvania, that's preparing workers for the increase in labor opportunities in the manufacturing industry where many factories report a need for skilled workers.

我们现在将前往宾夕法尼亚州匹兹堡的一家培训机构，那里的工人正在为制造业增加的劳动力机会做准备，许多制造业工厂都报告需要熟练工人。

Loudoun County is a part of northern Virginia that has changed due to the growth of the high-tech industry and a rise in the number of foreign skilled workers.

劳登县位于弗吉尼亚北部，因高科技产业的发展与国外技术工人数量的增长，弗吉尼亚北部已经发生了重大变化。